The sergeant placed the cylinder in an evidence container after Elise explained how fragile the magnetic strip had become.
He promised that a qualified technician would examine it before anyone attempted playback.
Emily asked whether she could listen when that happened.
“I can request that you be present,” he answered.
“I can’t promise it tonight.”
Walter looked relieved.
That expression settled Emily’s decision more firmly than any threat Leonard had made.
“Then I want a separate statement taken from Walter,” she said.
“He has admitted altering the recording.”
Thomas opened his mouth, but Walter touched his son’s sleeve.
“She’s right,” he said.
“I’ve been waiting for somebody to ask the questions I kept avoiding.”
Sergeant Marsh led him toward the patrol car.
Emily stood beneath the loading light and watched the old man go.
She remembered his embarrassment over the untouched chicken and the way he had thanked her for treating him like a person.
Those memories had not become false.
They had simply become insufficient.
Thomas remained beside her until the patrol car disappeared around the corner.
“I know you have every reason to hate him,” he said.
“I don’t know enough to hate him yet,” Emily replied.
“That’s the problem.”
They drove back toward town in silence.
The streets were nearly empty, and the restaurant’s illuminated sign appeared at the end of the avenue like a reminder of another life.
Emily asked Thomas to stop outside.
“I left my apron in the office,” she said.
He looked surprised.
“You want to go back to work after tonight?”
“I want something that still belongs to me.”
Inside the restaurant, the closing crew had stacked chairs on the tables.
The manager, Dennis Cole, was counting the register when Emily entered.
He looked up at the clock.
“You missed your shift,” he said.
“I called twice,” Emily replied.
“My phone was turned off.”
“You didn’t leave a message.”
“I know.”
Dennis studied the dirt on her sleeves and the exhaustion in her face.
“Are you hurt?”
“No.”
“Then take your apron and go home.”
Emily walked into the small office and found her apron folded over the back of a chair.
Beneath it lay a yellow paper napkin.
Someone had written a single sentence across the center in block letters.
The woman at door twenty-six was not your mother.
Emily stared at the note.
Dennis appeared behind her.
“What’s that?” he asked.
“Who came into this office tonight?”
“Nobody except the closing staff.”
“Did anyone ask for me?”
Dennis hesitated.
“A woman came by around nine,” he said.
“She said she was your aunt.”