The memory struck so suddenly that she gripped the arms of her chair.
Margaret had kept a blue cord in a biscuit tin for years after the whistle itself disappeared.
Emily had once asked why her mother saved a piece of old string.
Margaret answered that it belonged to somebody who deserved to come home.
“My mother had the other half of that cord,” Emily whispered.
Bernard held out the whistle, but Marsh asked him to leave it inside the box until they could photograph it.
Emily explained what she remembered.
Bernard closed his eyes and seemed to count the years.
“The girl was not crying for May,” he said at last.
“She was calling for Mae.”
Emily knew that name.
Mae Carter was the name Margaret had used when she sang old songs to Emily as a child.
Margaret always said it was a nickname from her own childhood.
“She was calling for my mother,” Emily said.
Bernard opened his eyes.
“Then your mother was the person she expected to find at the hospital,” he replied.
Marsh asked Bernard to describe the man in the raincoat again.
This time Bernard remembered that the man had a narrow strip of white tape around his wrist.
The tape was marked with a red number, like the tags used to identify temporary staff during the demonstration.
Thomas took out his phone and opened a photograph of the factory inspection team.
He enlarged the image and showed Bernard the men standing near the clock.
Bernard pointed to a figure at the edge of the group.
“That is him,” he said.
Emily recognized the man as an assistant standing beside Leonard in several earlier photographs.
His name had never appeared in the statements they had collected.
Marsh photographed the screen and asked Thomas to send him the original image.
“We have a face,” he said.
“Now we need to find out whether that man is still alive.”
Outside Bernard’s apartment, Emily stopped beside the flower bed.
She felt sick at the thought of a frightened little girl calling for Margaret while strangers decided where to take her.
Thomas stood nearby without touching her.
“You do not have to pretend this is manageable,” he said.
Emily looked at him.
“I am not pretending,” she answered.
“I am deciding what to do next.”
She asked Marsh to take them to Westhaven before anybody connected to the old factory could learn about Bernard’s statement.
Marsh said he could arrange a visit, but the building was now occupied by a private school.
“We cannot search it without permission,” he explained.