“What happened to them?” Emily asked.
“The girl in yellow was carried out through the service entrance,” Leonard answered.
“The girl in green was taken to the infirmary by Rose.”
Thomas leaned forward.
“And you are saying one of them was Emily?”
Leonard’s voice became very quiet.
“I’m saying someone changed the names on the cards before the ambulances left.”
Emily stared at him.
“Who changed them?”
Leonard shook his head.
“I saw the cards afterward, not the person holding the pen.”
“Then why did you recognize the woman who came here today?” Emily demanded.
“Because Mara Voss was the teenager assigned to collect the exercise badges,” Leonard said.
“She was the last person I saw carrying both cards.”
Emily stepped back from the bed.
A stranger had used her name, and Leonard had turned that fact into another story about records and missing minutes.
She wanted one answer that could not be rearranged by someone else’s fear.
“Where is Mara now?” she asked.
“I don’t know,” Leonard said.
“But she left something for you.”
He pointed toward a paper bag on the chair beside the window.
Thomas picked it up and found a small plastic case inside.
The case held a brass restaurant token with a square hole punched through its center.
Emily recognized the token immediately.
It matched the pieces Walter had kept from the factory dining hall, except someone had carved two short lines beside the number on its back.
“She said you would know what it means,” Leonard said.
Emily turned the token in her hand.
“I don’t,” she answered.
Leonard seemed almost disappointed.
“Then perhaps your mother never told you about the tables.”
The hospital room went silent.
Emily remembered a childhood game her mother had played whenever the power went out.
They would sit at the kitchen table and arrange coins in rows while her mother described a restaurant with numbered tables and a clock that chimed before every meal.
Emily had loved the game because her mother always let her decide which guests should sit together.
The square hole meant the guest was waiting for someone who had not arrived.
Two carved lines meant the guest had been moved to another table.
Emily looked at the token again.
“Someone moved a person,” she said.
Leonard’s mouth tightened.
“That was the message Mara wanted you to understand.”
Thomas checked the number stamped into the brass.
“Twenty-six,” he read.
Emily remembered the note beneath her apron.
The woman at door twenty-six was not your mother.
“Where was table twenty-six?” she asked.
Leonard closed his eyes and refused to answer.