Rose looked at Emily.
“I don’t know,” she said.
“But I saw Mara take the cards away when the ambulances arrived.”
Emily felt anger rise through her exhaustion.
“You knew someone had used my name for another child,” she said.
“Why didn’t you tell my mother?”
“I did,” Rose answered.
“Your mother was the one who told me to keep quiet until we found Clara.”
Emily stared at her.
“Clara disappeared?”
Rose nodded.
“The ambulance that took her never reached the hospital listed on the dispatch sheet,” she said.
“The driver reported a change of destination, but nobody could agree who ordered it.”
Marsh asked Rose for the driver’s name.
She gave him a name and the town where the man had retired, and Marsh wrote both down without comment.
Emily looked at the clock above the mantel.
“Why did my mother teach me a game with table numbers?” she asked.
Rose’s expression changed.
“She taught you that?”
“She taught me when I was little,” Emily replied.
“I thought it was something she made up.”
Rose pressed both hands over her mouth.
“She was trying to keep the route alive in your memory,” she whispered.
“What route?” Thomas asked.
Rose stood and walked to a cabinet beside the fireplace.
She took out a shallow wooden tray filled with brass tokens and placed it on the coffee table.
Every token had a square hole, but only some carried the paired scratches.
Emily recognized the same marks she had learned to arrange as a child.
Rose selected four tokens and placed them in a line.
“The kitchen staff used these when the building was crowded,” she said.
“A square hole meant someone had been moved away from the public dining room.”
“Where were they moved?” Emily asked.
“To the service tables behind the annex,” Rose answered.
“Those tables had numbers the guests never saw.”
She placed token twenty-six at the end of the line.
“The last service table stood beside a door that opened into the transport corridor,” she said.
Emily remembered the note left beneath her apron again.
The woman at door twenty-six was not your mother.
“Who was at that door?” she asked.
Rose’s hands began to shake.
“A woman who called herself Mrs. Carter,” she said.
“She was carrying a child wrapped in a blanket.”
Thomas looked at Emily.
“Did she take Clara?” he asked.
Rose shook her head.
“I never saw the child’s face,” she said.
“But your mother followed that woman into the corridor.”
Emily felt the room grow very still.
“What happened after that?” she asked.
Rose looked toward the clock, as though the ticking might help her find the right words.