Naomi said they were investigating precisely that possibility.
Before leaving, Naomi asked the department to preserve every email, calendar invitation, and telephone record connected to Voss.
She also asked Lena to stop discussing the investigation with anyone who did not have a specific operational need to know.
Mara returned to patrol with a feeling that the familiar streets had become unfamiliar.
The elementary school crossing still had the same yellow signs.
The bakery still put a handwritten menu in its front window.
Parents still lifted grocery bags from their trunks while children chased one another across the sidewalk.
Yet somewhere behind those ordinary scenes, people had been turning family emergencies into account numbers.
The next morning, Naomi called with news that made the case more urgent.
Someone had submitted a transfer request for Oliver using a form that carried the correct state seal but an invalid caseworker signature.
The requested destination was a temporary residential facility operated by a nonprofit subcontractor.
The facility had no appointment for Oliver and no authorized reason to receive him.
The form had been rejected because a supervisor noticed that the attached medical clearance was missing.
Mara asked whether the request came from Voss.
Naomi said the electronic trail passed through an account assigned to his office, but an account could be used by someone other than its owner.
They would need more than a login to prove who had made the request.
Lena asked what would happen to Oliver while they investigated.
Naomi explained that the child welfare team had already reviewed his safety plan and limited access to his placement information.
She would not give the officers the address, and neither officer asked for it.
Mara felt relieved that at least one part of the system was refusing to bend.
That afternoon, June Palmer agreed to a second recorded interview.
She arrived at the state office with a canvas bag clutched against her chest.
Her hair had been cut unevenly, and she looked as if she had slept in the same sweater for several nights.
Naomi offered water and told her she could take a break whenever she needed one.
June sat down and placed a folded grocery receipt on the table.
She said the receipt contained the name of the storage unit where she had hidden the original ledger.
Lena asked why she had not mentioned the unit at the motel.
June said she had been afraid that somebody would listen to the officers before the officers listened to her.
She had worked in the records office long enough to know how easily a frightened employee could be described as confused.