She had seen a news item about the property dispute and recognized the company name.

Caroline did not share details of the case with her over the phone.

She asked Diane to speak with independent counsel before deciding whether to provide records.

Diane agreed and returned the call two days later with her attorney.

Her attorney said Diane had kept copies of certain emails after resigning because she believed the firm’s billing practices were irregular.

The copies included a spreadsheet identifying projects by code rather than by client name.

One project was labeled Eastern Corridor.

Another column contained the initials J.M., which matched Jason’s initials but could also mean something else.

Caroline said no one would treat initials as proof of identity without supporting evidence.

Diane described a meeting in which Reddick instructed staff to revise invoice descriptions after a buyer questioned a large acquisition fee.

She remembered the buyer’s representative asking whether the landowner had agreed to the easement change.

According to Diane, Reddick answered that the family contact would handle it.

The phrase sounded painfully familiar.

Caroline requested copies of the original messages and arranged for their authenticity to be examined.

Diane also recalled a man who visited the office carrying a leather portfolio with a silver clasp.

She identified him as Jason only after her attorney showed her a photograph and asked whether she recognized the person.

Her recollection needed corroboration, but it gave Caroline another place to look.

I asked whether Diane was frightened.

Caroline said Diane had been careful because she had seen coworkers lose jobs after questioning invoices.

I remembered the customer who had canceled our installation and understood why ordinary people hesitate before challenging someone with money and influence.

The following week, the court held a conference to address document preservation and the scope of the disputed transaction.

Jason appeared with his attorney and avoided looking at me.

Reddick attended through counsel, and the proposed buyer sent a representative who took notes without speaking.

Caroline asked for targeted access to the source files used to prepare the revised survey exhibit.

Jason’s attorney argued that the request was broad and would expose unrelated business information.

The judge directed the parties to narrow the categories and establish a protective arrangement for confidential material.

No one was declared guilty of anything that morning.

The judge did, however, make clear that the disputed signature and easement could not be ignored simply because the proposed sale was profitable.

Outside the courtroom, Jason stopped beside a concrete pillar and called my name.

His attorney was a few steps behind him.

Jason said I had turned a business disagreement into a personal vendetta.

I told him the disagreement became personal when my name appeared on papers I had not signed.