Sophie was staying with relatives while child-welfare workers and investigators reviewed the circumstances of her disappearance.

June looked older than she had in the photographs.

She carried a cloth purse and a folder with worn corners.

She did not offer us a smile.

I did not expect one.

She asked Claire why she had not called the police immediately after receiving the first warning.

Claire answered without defending herself.

She said she had been frightened that someone inside the hospital would learn where Sophie was being sheltered.

June asked whether fear had made the child safer.

Claire lowered her eyes.

She said it had not.

June turned toward me.

She asked why I had spent the first night accusing my wife instead of listening to her.

I felt heat rise into my face.

I told her that the shirt and the secrecy had convinced me Claire was hiding an affair.

June said a husband could be hurt and still ask useful questions.

I could not argue with that.

She opened her folder and removed a copy of a voicemail transcript.

The message had come from the hospital on the morning Sophie disappeared.

A woman told June that Sophie had been discharged to an approved family contact.

The caller did not identify the contact.

June had called back immediately.

She had been transferred between departments until the line disconnected.

The hospital later claimed that June had confirmed the arrangement.

June said she had never confirmed anything.

Nora had already obtained the original call records.

June wanted us to understand how an official voice could make an impossible story sound ordinary.

She told us about Sophie’s habit of counting the buttons on her grandmother’s coat.

She described the girl’s favorite cereal and the way she refused to sleep without a little blue blanket.

Then she stopped talking.

Her hands tightened around the folder.

She said she was tired of hearing Sophie described as a file number.

Claire reached across the table but stopped before touching her.

She apologized for every moment she had allowed uncertainty to replace action.

June listened without promising forgiveness.

Before leaving, she handed Claire a small photograph.

It showed Sophie standing beside a birthday cake with blue frosting on her nose.

June said the photograph was not evidence.

It was a reminder.

Claire placed it inside her folder where the hospital notices were kept.

On the drive home, she said the picture frightened her more than the threatening messages.