That afternoon, the family attorney called with a date for an initial hearing concerning temporary parenting arrangements.
The attorney explained that the criminal case and the family court questions would follow different processes.
Daniel asked whether the children would have to describe the ride in a courtroom.
She said there was no reason to assume that would happen, and she would discuss any request involving them before he made decisions.
He wrote the date in his calendar and stared at the square until the numbers stopped looking real.
He had once imagined the hardest calendar entries of parenthood would involve vaccinations, school conferences, and competing sports practices.
He had never imagined writing down a hearing about whether his wife could drive their daughters.
Rachel called that evening during the time they had agreed she could speak with the girls.
Daniel answered first and asked how her day had gone.
She said she had attended a treatment session, met with her attorney, and started arranging transportation because she was not driving.
Her voice sounded steadier than it had in the parking lot, but Daniel knew steadiness over the telephone was not proof of lasting change.
He told her that the girls were finishing dinner and that he would put the call on speaker.
Sophie rushed over with a drawing of a purple house and described it to her mother in extraordinary detail.
Rachel listened patiently and asked whether the house had room for a dog.
Sophie said it had room for three dogs and a swimming pool.
Emma stayed near the refrigerator, turning a magnet between her fingers.
Rachel asked about her spelling test.
Emma said she had gotten every word right.
Rachel told her she was proud of her.
Then Emma asked why Rachel had said the dance studio moved when it had not moved at all.
The room became quiet enough for Daniel to hear the refrigerator motor click on.
Rachel took several seconds before answering.
She said she had been confused because she had been drinking, and she had made a dangerous choice by driving.
She told Emma that the mistake belonged to her, not to either daughter.
Emma asked whether Rachel remembered Sophie crying.
Rachel said she remembered parts of the afternoon and had been told about the parts she could not clearly recall.
She said she was sorry that both girls had been frightened.
Emma did not say that she accepted the apology.